Text of the 1969 paper by Leon James, which is concerned with the implications for psychology of Chomsky's distinction between competence and performance.